When Obama said, "hola" to Spanish-speaking voters, did he say "hasta la vista," to truth and dignity in your eyes? The new campaign Obama is running in the Southwest seeks to tie John McCain to anti-immigrant comments made by Rush Limbaugh with onscreen quotes of Rush saying, "Mexicans are stupid and unqualified," and "Shut your mouth or get out."

The spot says that the McCain has "dos caras," two faces, when it comes to Latino voters. In the ad the announcer says, "They want us to forget the insults we've put up with, the intolerance. They made us feel marginalized in a country we love so much."

The ad follows a Spanish spot of McCain's released last Friday. Ad-watch has taken a look at the accuracies of both spots. To see what they found, read more.

Ad-watch says for Obama to tie Rush Limbaugh's quotes to McCain is "inaccurate" given that Limbaugh has regularly criticized McCain for his stance, and both McCain and Obama support a path to citizenship, a move that earned McCain criticism among conservatives. McCain's ad also deals with accuracy in a less than whole enchilada way by trying to blame Obama for the collapse of immigration reform.

What do you think of the ads — does saying something in Spanish allow freer liberties with the truth, or is this idea completely lost in translation?


Love This Email Print Facebook Stumble It!